-
1 guillotine rupture
Нефть и газ: гильотинный разрыв, гильотинный разрыв трубопровода, гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода (размер трещины длиной, превышающей в 1,5 раза диаметр), порыв, порыв трубопровода -
2 guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section (crack length exceeding the diameter by 1.5 times)
1) Общая лексика: гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода (размер т)2) Нефть и газ: гильотинный разрывУниверсальный англо-русский словарь > guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section (crack length exceeding the diameter by 1.5 times)
-
3 guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section
1) Общая лексика: (crack length exceeding the diameter by 1.5 times) гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода (размер т)2) Нефть и газ: (crack length exceeding the diameter by 1.5 times) гильотинный разрывУниверсальный англо-русский словарь > guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section
-
4 double-ended guillotine rupture
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя
гильотинный разрыв трубопровода
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-ended guillotine rupture
-
5 double-ended guillotine rupture
Универсальный англо-русский словарь > double-ended guillotine rupture
-
6 double-ended guillotine rupture
oil&gas: DEGRУниверсальный русско-английский словарь > double-ended guillotine rupture
-
7 double ended guillotine rupture
rozerwanie rurociągu o największej średnicy z natychmiastowym dwustronnym efektemEnglish-Polish dictionary for engineers > double ended guillotine rupture
-
8 double-ended guillotine break
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя
гильотинный разрыв трубопровода
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-ended guillotine break
-
9 разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя
гильотинный разрыв трубопровода
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя
-
10 гильотинный разрыв
oil&gas: guillotine rupture, guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section (crack length exceeding the diameter by 1.5 times), ruptureУниверсальный русско-английский словарь > гильотинный разрыв
-
11 гильотинный разрыв трубопровода
1) Construction: guillotine pipe break2) oil&gas: guillotine rupture, ruptureУниверсальный русско-английский словарь > гильотинный разрыв трубопровода
-
12 гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода
1) General subject: guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section (crack length exceeding the diameter by 1.5 times) (размер т)2) oil&gas: guillotine rupture (размер трещины длиной, превышающей в 1,5 раза диаметр)Универсальный русско-английский словарь > гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода
-
13 порыв
1) General subject: burst, bust, conatus, dash, fit, fling (веселья, гнева и т.п.), gust, impulse, impulsion, lick, outburst, prompting, puff, spasm, spontaneous movement, squall, swirl, transport (чувств), waff (ветра), waft (ветра), waftage (ветра), whiffle (ветра), inspiration (вдохновения и т.д.), whim, urge, (душевный) longing, instinct2) Aviation: blast4) French: elan5) Military: (наступательный) impetus, sally (чувств)8) Railway term: inrush10) Oil: leak, pipe leak (трубопровода)12) Advertising: flight15) Makarov: atmospheric gust (ветра), break, eddy (ветра), flush (чувства), gush, gust (поток воздуха), impetuosity, slap (ветра), transports (чувства)16) oil&gas: guillotine rupture, rupture, rupture tear -
14 порыв трубопровода
1) Sakhalin energy glossary: line rupture2) oil&gas: guillotine rupture, ruptureУниверсальный русско-английский словарь > порыв трубопровода
-
15 DEGB
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя
гильотинный разрыв трубопровода
(ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DEGB
-
16 DEGR
-
17 DEGR
oil&gas: double-ended guillotine rupture -
18 двусторонний гильотинный разрыв трубопровода
oil&gas: double-ended guillotine rupture, DEGRУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний гильотинный разрыв трубопровода
-
19 двусторонний порыв трубопровода
oil&gas: double-ended guillotine rupture, DEGRУниверсальный русско-английский словарь > двусторонний порыв трубопровода
-
20 rozerwanie rurociągu o największej średnicy z natychmiastowym dwustronnym efektem
• double ended guillotine ruptureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozerwanie rurociągu o największej średnicy z natychmiastowym dwustronnym efektem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрыв трубопровода с двухсторонним истечением теплоносителя — гильотинный разрыв трубопровода (ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы гильотинный разрыв трубопровода EN double ended guillotine breakdouble ended guillotine… … Справочник технического переводчика
MythBusters (2011 season) — Country of origin Australia United States Broadcast Original channel Discovery Channel Original run … Wikipedia
Pierre Victurnien Vergniaud — (31 mai 1753 à Limoges guillotiné 31 octobre 1793 à Paris) était un avocat, homme politique et révolutionnaire français. Bien plus que l organe oratoire du parti girondin, il fut l un des plus grands orateurs de la … Wikipédia en Français
Pendaison — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Liste d œuvres traitant de la peine de mort … Wikipédia en Français
Combat (Résistance) — Pour les articles homonymes, voir Combat (homonymie). Combat est un grand mouvement de Résistance en France créé en zone non occupée ou zone sud pendant la Seconde Guerre mondiale (1939 1945). Combat est le plus important des huit grands… … Wikipédia en Français
Combat (resistance) — Combat (résistance) Pour les articles homonymes, voir Combat (homonymie). Combat est un grand mouvement de Résistance en France créé en zone non occupée ou zone sud pendant la Seconde Guerre mondiale (1939 1945). Combat est le plus important des… … Wikipédia en Français
Combat (résistance) — Pour les articles homonymes, voir Combat (homonymie). Combat est un grand mouvement de Résistance en France créé en zone non occupée ou zone sud pendant la Seconde Guerre mondiale (1939 1945). Combat est le plus important des huit grands… … Wikipédia en Français
Louis XVI de France — Louis XVI … Wikipédia en Français
Pierre-Victurnien Vergniaud — était un avocat, homme politique et révolutionnaire français né à Limoges le 31 mai 1753 et mort le 31 octobre 1793. Bien plus que l organe oratoire du parti girondin, il fut l un des plus grands orateurs de la Révolution Française … Wikipédia en Français
Vergniaud — Pierre Victurnien Vergniaud Pierre Victurnien Vergniaud était un avocat, homme politique et révolutionnaire français né à Limoges le 31 mai 1753 et mort le 31 octobre 1793. Bien plus que l organe oratoire du parti girondin, il fut l un des plus… … Wikipédia en Français
Bertrand Barère — Pour les articles homonymes, voir Vieuzac. Bertrand Barère … Wikipédia en Français